Documentário: State of Despairs

Assistam o documentário "State of Despairs" em http://www.youtube.com/watch?v=dHVh0uBUFy0. Tal conta a história de vida no campo para refugiados de Rweiched, em Amã, Jordânia, das pessoas palestinas antes de chegaram aqui no Brasil em 2007, na condição de refugiadas.

May 2007The flood of Iraqis to neighbouring countries has provoked the greatest Middle Eastern refugee crisis in 60 years. They live in cramped squalid conditions, in constant fear of being deported. Abu Maher still struggles to talk about the day he was kidnapped by insurgents. His back is a patchwork of scars and burns. Although now safe in Jordan, Abu Maher's suffering continues. "I am living in sadness and misery". When his children go outside, other children throw stones at them. "They tell us 'Get out of here you Iraqis!'" confides his young son. Many Jordanians blame Iraqi refugees for driving up living costs. "We're the country who hosts the most refugees per capita in the world", explains government spokesman, Nasser Judeh. Hundreds of thousands of Iraqis are struggling to survive in Amman. But, no country will offer asylum to Palestinian refugees, also fleeing Iraq. These refugees are now stranded and stateless in border camps like Rweished. "Our only fault is that we're Palestinian", despairs Khaled. During summer, temperatures here reach 50ºc. In winter, they fall below freezing. Their tents are regularly ripped to shreds by sandstorms and people have reached breaking point. "Most of us here is sick. Everyone is suffering."Produced by SBS/DatelineDistributed by Journeyman Pictures

________________

Mai 2007 A inundação de iraquianos para países vizinhos, provocou a maior crise de refugiados do Médio Oriente em 60 anos. Eles vivem em condições apertadas esquálido, em constante medo de serem deportados. Abu Maher ainda se esforça para falar sobre o dia em que ele foi seqüestrado por rebeldes. Sua volta é um mosaico de cicatrizes e queimaduras. Embora agora seguro na Jordânia, Abu Maher, seu sofrimento continua. "Eu estou vivendo em tristeza e miséria". Quando seus filhos lá fora, outras crianças atiram pedras contra eles. "Eles nos dizem 'Saiam daqui vocês são iraquianos!" Confessa o seu jovem filho. Muitos jordanianos culpam os refugiados iraquianos pelo alto custo das condições de vida. "Nós somos o país que acolhe a maioria dos refugiados per capita no mundo", explica o porta-voz governamental, Nasser Judeh. Centenas de milhares de iraquianos estão lutando para sobreviver em Amã. Mas, nenhum país vai oferecer asilo a refugiados palestinianos, que também fogem do Iraque. Estes refugiados estão agora ociosos e apátridas, na fronteira campos como Rweished. "A nossa única falha é que somos palestinos", desespera Khaled. Durante o verão, as temperaturas aqui chegar a 50 º C. No inverno, caem abaixo de zero. As suas tendas são regularmente rasgadas pelas tempestades de areia e as pessoas chegaram ao ponto de quase morrerem. "A maioria de nós aqui está doente. Toda a gente está sofrendo".